Sub bY VIU
Oleh == ANANG KASWANDI == Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Jae-hee.
Kenapa lambat sangat?
Saya sedang memeriksa Cik Kim Eun-hee.
Ini dia kopi awak.
Terima kasih.
Hoon!
Saya pasti, itu Jae hee
Awak akan penat berlari begini, bila tua nanti.
Awak yang lakukannya.
Awak tahu Jae-hee di mana, bukan?
Kalau saya tahu dia di mana, pasti saya sudah beritahu awak!
Awak cuba menipu saya! Di manakah dia?
Awak pasti awak nampak dia?
Sangat pasti!
Rasanya awak sudah tersalah orang!
Apa?
Tidakkah awak berfikir begitu?
Hanya dengan 1 panggilan sahaja untuk mencari orang di Korea Selatan.
Jika dia di sini, dia tidak mencari awak?
Awak dah dapatkan sedikit duit.
Belum lagi.
Sekurang-kurangnya dapatkan duit pendahuluan dahulu.
Pemberi maklumat saya beritahu yang gadis itu.berada di sebuah kem khas.
Sebuah kem khas?
Tempat itu agak mengerikan.
Mereka kata dia memang patut dibawa keluar dari situ.
Berapa harganya?
Ianya 50 ribu dollar.
Kerja yang bagus.
Sudah pasti.
Tapi bukankah gadis itu berada di Korea Utara?
Saya hanya akan beritahu jika awak mahu mati.
Saya tidak peduli dengan kerugian kerana menjualnya.
Dapatkan duit itu secepat mungkin.
Berapa banyak yang awak perlukan sekarang?
Saya dengar awak perlukan duit untuk cari teman wanita awak.
Saya tidak beritahu dia semuanya, Hoon.
Awak perlukan duit untuk selamatkan orang yang awak sayang!
Sangat romantik!
Ramai orang dalam masalah besar kerana ceti haram!
Saya tiada urusan lagi dengan awak. Tolong pergi.
Saya suka kisah cinta.
Ianya asli.
Awak tidak fahamkah?
10 ribu dollar!
20,ribu!
30 ribu!
40 ribu!
-50 ribu! -50 ribu!
Cukup? Mudah sahaja.
Jadi, mari sertai pasukan pembedahan saya.
Pasukan pembedahan?
Pasukan pembedahan untuk jabatan pembedahan jantung Hospital Myung Woo!
-Hospita Myung woo? -Tak mahu?
Hoon!
Kalau tidak mahu, tidak mengapalah.
Bagus!
Sangat bagus.
Awak marah pada sayakah?
Awak rasa saya marah?
Saya sendiri tidak tahu pekerja saya akan pergi.
Saya baru mahu beritahu awak.
Baiklah,
Kenapa, awak mahu tinggalkan jabatan pembedahan dada dan jantung?
Saya menggangukah?
Kita berbincang kemudian.
Awak sepatutnya ketuk pintu.
Awak ingat, ini masih bilik awakkah?
Saya dengar awak mahu mengisi jawatan kosong.
Kami baru mula mesyuarat untuk menilai calon-calon.
Jadi, boleh saya cadangkan seseorang?
Calon seterusnya.
Seorang graduan Sekolah Perubatan Johns Hopkins.
Dia masih muda, tapi mempunyai banyak pengalaman klinikal.
Dia juga mengeluarkan banyak artikel.
Di dalam jurnal pembedahan jantung di Amerikadan Eropah.
Saya faham kenapa jabatan pembedahan jantung kekurangan doktor.
Bukankah kekurangan bajet masalah yang sebenarnya?
Pengerusi akan fikirkan apa yang perlu dilakukan.
Jadi, awak patut lantik sesiapa sahaja yang awak suka Dr.Han.
Perlukah lihat calon lain lagi?
Sebagai bekas ketua jabatan, boleh saya cadangkan seseorang?
Sudah tentu.
Bagus.
Untuk melantik sorang doktor pakar bedah jantung...
Kemahiran membedah adalah kriteria yang penting pada seorang calon.
Jadi mari kita lihat, kemahiran membedah terulung calon saya ini.
Saksikan.
Bagaimana darah pesakit tidak mengalir semasa dia lakukan pemotongan?
Tubuh badan manusia adalah simetri.
Doktor bedah itu mungkin sangat berpengalaman.
Kerana memotong tepat di tengah dada,jadi tiada pendarahan berlaku.
Dia bukan sahaja cekap, tapi dia juga sangat pantas.
Saya rasa dia yang terbaik.
Saya setuju.
Kemahirannya membuatkan saya mahu bekerja dengan dia.
Jadi kita semua setuju yang dia sangat berkelayakan, bukan?
Tapi saya mahu melihat dulu resumenya.
Awak tidak perlu lihat resumenya. Saya sudah bawa dia ke sini!
Sila masuk, Dr. Park!
Helo, Doktor lembab.
Dr. Choi!
Sudah lama kita tidak berjumpa, Awak nampak sihat.
Saya rasa lebih kurang 6 bulan, Tuan Pengerusi.
Silakan duduk.
Awak lepaskan jawatan awak begitu sahaja, walaupun awak sudah mahu bersara?
Bagaimana, dengan kehidupan awak?
Saya sedang menikmati sisa hidup saya.
Jangan merepeklah, awak masih muda dan sihat.
Saya dengar, tuan pengerusi sedang mencari calon baharu.
Betul, Awak mahu mencadangkan sesiapa?
Bukankah saya sudah cakap, awak tidak boleh kesini lagi.
Keadaan boleh berubah.
Boleh saya tahu, kolej perubatan mana yang awak belajar?
Pekerjaan polis ialah untuk menangkap pencuri, doktor merawat pesakit.
Pentingkah untuk tahu di mana dia belajar?
Janganlah bersikap pilih kasih.
Kita mesti berusaha dan bersaing di zaman moden ini!
Faham!
Saya bukan nak bersikap pilih kasih.
Sekurangnya kita patut tahu di mana dia belajar jika kita mahu ambil dia bekerja.
Baik. Beritahu sahajalah!
Saya graduan kolej Perubatan Pyeongyang.
Dengar, kolej Perubatan Pyeongyang.
Korea Utara? Pyeongyang?
Doktor dari Korea Utara?
Dia itu orang korea utara?
Patutkah kita keluar juga?
Dr. Han, doktor Korea Utara adalah doktor juga.
Bukan begitu?
Profesor Moon, Awak tahu siapa yang akan dia bedah nanti?
Perdana Menteri.
Perdana Menteri mungkin tidak mahu dibedah oleh doktor dari Korea Utara.
Betul tak?
Doktor Korea Utara?
Tiada pesakit waras yang mahu dibedah oleh Doktor Korea Utara!
Tak guna.
Duit saya!
Bagus. Saya tahu ada sesuatu yang pelik.
Pelik kerana ada doktor sebagus awak di klinik yang teruk!
Awak betul-betul mahukan duit ini?
Mengapa awak tidak beritahu awak datang dari Utara?
Adakah saya tidak layak?
Walaupun orang lain setuju, saya tetap tidak bersetuju!
Saya bencikan komunis!
Ini sahaja yang saya beri. Cukup untuk minyak kereta.
Awak betul-betul ambil.
Awak mahu selamatkan orang yang disayangi, tapi awak sendiri yang lari.
Awak memang tidak berguna, kerana sanggup jual harga diri demi duit.
saya munkin rela jual harga diri saya demi duit.
Kerana saya perlukannya.
Saya akan menyerahkan jiwa saya demi duit.
Mengapa? Tidak?
Apa salahnya?
Kalau awak perlukan duit awak patut beniaga.
Di manakah harga diri awak sebagai doktor?
Harga diri saya?
Saya rasa mungkin ia penting untuk doktor lembab macam awak.
Apa?
Harga diri seorang doktor bukannya datang dari jubah ini.
Awak faham maksud "lembab"?
Awak sudah selesai bercakap?
Lihat! Ini untuk pekerjaan baru awak.
Saya tidak mahu. Awak simpanlah.
Awak dapat kerja itu?
Ia tidak berjalan lancar.
Puas hati sekarang?
Siapa itu?
Ini saya, Profesor Moon.
Maafkan saya, Tuan pengerusi. Saya tidak tahu ia adalah tuan.
Jumpa saya sebentar.
Betulkah awak mahu melantik Park Hoon?
Dia telah membuktikan dirinya.
Ada kekosongankah di dalam pasukan awak?
Ya, saya pasti ada tempat untuknya.
Pasukan ini akan lakukan pembedahan ke atas jantung perdana menteri.
Bagaimana kita boleh masukkan pelarian Korea Utara?
Jadi, bagaimana dengan pasukan awak, Profesor Moon?
Awak yang mencadangkan dia.
Tuan Pengarah, awak mungkin cadangkan dia, tapi saya tidak rasa begitu.
Baiklah.
Saya rasa persaingan sentiasa mendorong semua orang.
Apa maksud awak?
Persaingan di antara pasukan Dr. Han...
...dengan pasukan Profesor Moon untuk mewakili hospital ini.
Tuan Pengerusi, saya mahu menarik diri dari persaingan ini.
Peraturannya mudah sahaja.
1 mata untuk pembedahan yang berjaya, 1 mata ditolak untuk pembedahan yang gagal.
Apa pendapat awak?
Tuan Pengersi.
Ganjaran akan diberikan kepada pasukan yang menang.
Pasukan yang kalah...
Akan dihukum.
Awak rasa pertandingan ini adil?
Hei. Hyung-wook!
Byung-chul.
Apa awak buat di sini? Lama kita tidak berjumpa.
Awak masih sama. -Sudah tentu!
Jagalah ibu awak.
Perlukah saya pindahkan dia ke klinik awak?
Biarkan dia di sini. Saya telah batalkan kontrak pajakan.
Apa?
Itu satu-satunya punca pendapatan awak!
Tidak, saya berhak buat keputusan kerana saya rakan kongsi.
Maafkan saya.
Tapi saya sangat perlukan wang .
Kenapa awak tiba-tiba ubah fikiran.
Sebab...
Perdana Menteri Jang Seok-joo terhutang budi dengan Park Hoon?
Awak tahu saya adalah doktor utama pembedahannya, bukan?
Mestilah saya tahu.
Percaya pada saya dan buatlah yang terbaik dengan dia.
Tiada sebab lain.
Saya memang pemurah, ambil sahajalah.
Kalau tidak mahu, tidak mengapa.
Sebagai balasannya, awak mesti bekerja dengan saya.
Dengan awak?
Baiklah. kita dah setuju.
Pembetulan sedikit
Awak bukan tuan saya. Ini tuan saya.
Tapi itu Semuakan duit saya.
Baik! Tuan. Saya sedia berkhidmat.
Bersedia untuk berperang.
Kita akan menentang Han Jae-joon, mulai sekarang.
Ya, malam ini.
Panggil semua doktor residen tahun ketiga dan ke atas.
Bagaimana dengan Dr. Yang?
Tidak perlu.
Dr. Yang agak sibuk.
Kita lupakan perkara lalu, dan mulakan yang baru.
Dr. Park! Inilah pembantu pertama pasukan kita.
Saya sudah cakap kepada dia jangan kemana-mana!
Hei! Apa yang awak lakukan?
Saya akan bayar bila awak berjaya keluarkan Jae-hee.
Saya perlu beri mereka duit dahulu untuk keluarkan dia!
Keluarkan dia dahulu dan tunjukkan buktinya.
Kalau tidak, awak tidak akan dapat walau 1 sen.
Awak sangat...!
Jangan cuba menipu saya! Ianya pekerjaan 50 ribu dollar!
Awak memang tidak guna
Apa yang telah berlaku?
Dia datang ke hospital bulan lepas.
Pada mulanya saya juga tidak percaya.
Adakah Soo-hyun tahu?
Awak dapat keputusan ujian darah untuk pesakit di bilik 301?
Mereka beritahu ia akan sampai esok.
Boleh minta mereka supaya cepat?
Hai, doktor lembab.
Apa awak buat di sini?
awak tidak nampak? saya cuba belajar bagaimana doktor "Lembab" menulis carta.
Kenapa pula awak mahu belajar menulis carta?
Saya sudah bekerja di sini, "Lembab".
Siapa yang benarkan?
Bos awak yang beritahu saya.
Jawab panggilan telefon itu.
Dr. Oh bercakap.
Kerja yang bagus, Doktor "lembab"!
Kenapa? tangan awak tidak sabar memukul sayakah?
Tidaklah.
Kaki saya yang tidak sabar.
Apa?
Dia ni..
Kanser di dalam paru-parunya telah merebak ke seluruh hatinya.
Jika kita lakukan pembedahan, dia mungkin mati kerana pendarahan.
Dia tentu sedang menderita kesakitan.
Kami beri dia Oxycodone, tapi dia mungkin tidak dapat bertahan.
Bagaimana dengan pembedahan?
Ia agak berisiko, kami tidak dapat jangkakanya.
Dia memang seorang yang biadab.
Masih ada banyak lagi doktor yang lebih bagus dari dia.
Tolong fikirkan semula.
Keputusan telah dibuat.
Tapi...
Saya di sini, ayah!
Dr. Oh juga ada di sini!
Saya sibuk. Lepaskan tangan saya!
Walau apapun awak mesti lihat hadiah saya.
Awak suka tak?
Kanser paru-paru yang kritikal.
Paling lama, seminggu.
Kenapa awak diam.
Adakah awak terharu?
Ini sahajakah?
Apa?
Dia ibu kandung awak!
Dia hanya ada seminggu untuk hidup!
Jadi?
Adakah awak mahu saya menangis?
Dia ibu awak!
Tapi ibu saya sekarang berada di spa dan bermain golf dengan kawan-kawannya.
Itu ibu sayalah!
Maafkan saya,Tuan Pengarah.
Saya dapat bayangkan bagaimana awak bawa dia ke sini.
Wanita ini?
Bila Cik Kim Eun-hee di bilik 1120 sampai ke sini?
Pagi tadi.
Awak tahu siapa penjaganya?
Kenapa awak nak tahu?
Dia tandatangan arahan DNR.
Arahan DNR?
Kita tidak boleh menjalankan CPR. atasnya bila jantungnya berhenti.
Jadi kita biarkan sahaja dia mati?
Itulah sebabnya dia menandatanganinya.
Itu tidak masuk akal.
Penjaga dia tandatangan sejak dahulu lagi.
Jangan buat sesuatu yang bodoh.
Adakah pesakit ini belum sedarkan diri lagi?
Kadang-kadang dia sedar.
Bangunkan dia.
Sekarang?
Saya perlu bercakap dengan dia.
Cepat.
Cik Kim Eun-hee?
Cik Kim!
Cikgu?
Ibu.
Saya sudah tamat Sekolah Perubatan Myung Woo!
Saya juga telah mendapat lesen doktor.
Saya boleh buat banyak duit sekarang!
Jadi saya mahu hidup bersama ibu.
Ibu. saya nak ubah nasib kita.
Kalau begitu, kamu pergilah.
Dr. Han, kami mahu awak beri ucapan!
Saya ingat ini hanya untuk doktor residen tahun ketiga dan ke atas sahaja!
Jadi, bagaimana pakar bius seperti awak berada di jamuan makan malam kardiologi?
Dr. Han suruh saya datang.
Terima kasih.
Jadi, Kita persilakan Dr. Han!
Orang akan mula bosan jika saya bercakap terlalu lama.
Kita semua sudah bagaikan saudara. Harapan saya kita akan menjadi sebuah keluarga.
Sekian.
Ucapan ringkas dan padat! Berikan tepukan!
Mari kita minum untuk meraikannya.
Dr. Oh.
Maafkan saya.
Untuk jabatan pembedahan jantung!
Mari minum!
panggilan kecemasan untuk bilik 25 wad 11.
Sediakan alat defibrillator.
Tapi, dia telah tandatangan arahan DNR, doktor.
Kita tidak boleh biarkan dia mati!
Bawa alat defibrillator ke sini!
Kenapa dengan awak ni?
Maafkan saya. Sesuatu telah berlaku.
Di mana?
Saya perlu pergi. Maafkan saya.
Sekali lagi.
Tapi doktor...
Cepat!
Sekali lagi.
200 Joule.
Dia telah tandatangan arahan DNR.
Dr. Oh?
Adakah dia telah mati?
Awak bercakap mengenai Cik Kim?
Dia berada di ICU sekarang.
Apa dia?
Awak tahukan dia tandatangan arahan DNR.
Takkan saya nak biarkan dia mati?
Pesakit itu yang mahukannya!
Dia telah tandatangan sejak dahulu lagi.
Mungkin dia memang mahu mati.
Apa?
Awak tidak tahukah?
Pesakit kanser kritikal terpaksa menanggung kesakitan walaupun...
... ubat tahan sakit telah diberikan kepadanya tanpa had.
Sebab itu dia tandatangan arahan DNR!
Tapi disebabkan awak, dia terpaksa menanggung kesakitan itu lagi.
Awak mungkin betul.
Tapi jika dia tidak mahu hidup, CPR itu tidak dapat membantu.
Keinginan untuk hidup?
Dia bergantung pada mesin jangka hayat, adakah dia masih ada harapan?
Apakah hubungan di antara "Dr. lembab" dengan Cik Kim?
"Lembab"?
Tidak mengapa.
Awak mahukan ini?
Hospital University Myung Woo, Ini Han Seung-hee bercakap.
Saya mahu pergi ke bilik kecemasan, Cik Hong.
Ada apa-apa saya boleh bantu?
Adakah Dr. Han Seung-hee masih ada di sana?
Dr. Han?
Dia baru sahaja pergi. Boleh saya bantu?
Ia berkenaan dengan pesakit yang bernama Kim Eun-hee.
Kim Eun-hee?
Wanita itu?
Awak kenal dia?
Sudah tentu. Biliknya di dalam wad saya.
Jadi, awak tahukah siapa yang membuat gelang untuknya?
Ya, yang diperbuat dari kulit. Ianya berwarna merah.
Itu mungkin bukan kepunyaannya.
Dia tidak suka kepada perhiasan, jadi dia tidak pernah memakainya.
Jadi bagaimana dengan penjaga sahnya?
Penjaga sah?
Saya rasa dia tiada Ahli keluarga.
Tiada keluarga?
Ya, dia bersendirian sejak dimasukkan ke sini.
Kenapa awak mencari penjaga sahnya?
China berjaya menjadi kuasa besar.
Kerana pembangunan ekonominya yang pesat.
Sekarang ia sedang berganding bahu dengan Amerika Syarikat.
Dan Jepun sedang mencuba untuk mengkajinya semula...
perlembagaan untuk kembangkan peranan pasukan pertahanan mereka.
Dalami situasi geopolitik Begini.
Keadaan dingin dengan saudara kita di utara tidak boleh berpanjangan.
Ada khabar angin yang presiden...
...secara rahsia bersedia mengadakan sidang kemuncak Utara-Selatan.
Benarkah begitu?
Jadi, setiap rakyat Korea Selatan tanpa mengira fahaman politik mereka.
Perlu menyokong usaha ini.
Bagaimana pula dengan tuduhan rasuah yang berlaku semasa perlumbaan utama yang lalu?
Saya tidak pernah dengar mengenai itu.
Khabar angin mengatakan Pendakwaraya sedang menyiasat mengenainya secara senyap.
Benarkah?
Jika Pejabat Pendakwaraya membuat kenyataan.
Semua orang termasuk saya mesti mematuhinya.
Nikmatilah makan malam Anda semua. Saya terpaksa minta diri.
Nikmatilah.
Seseorang dari Jabatan Pendakwaraya telah datang.
Apa dia?
Ianya mengenai dari mana datangnya dana parti awak .
Saya tertanya-tanya sama ada dia marah selepas kempen utama itu.
Jadi, beginikah caranya dia melayan saya.
Selepas memberi saya jawatan perdana menteri.
Benarkah awak telah merasuah seseorang?
Kami dengar ada kenyataan tentang awak.
Mengapa awak datang bersendirian?
Adakah awak bertanggungjawab untuk semua ini?
Ada sebarang komen?
Saya mahu jelaskan yang perdana menteri tiada kena mengena dengan perkara ini.
Saya juga berjanji untuk mematuhi penyiasatan ini.
Tolong perjelaskan dengan lebih lanjut.
Bolehkah kita lakukannya di bilik rehat staf?
Saya tidak suka, tapi menarik juga.
Awak tidak mahu melakukannya?
Tidaklah.
Apa awak berdua buat ?
Dr. Keum, awak sepatutnya ketuk pintu dahulu.
Awak ini Doktor jenis apa ya?
Profesor Moon sudah sampai!
Hei! Awak nampak Park Hoon?
Awak tidak tahu?
Mari!
Awak sudah gila?
Kenapa awak mahu membedah orang yang akan mati?
Saya akan bedah dia bila tiba masanya.
Awak ada kaitan dengan pesakit itu?
Awak memang gila kerana rawat pesakit yang tandatangan DNR.
Saya tidak benarkan!
Dia tidak perlukan sokongan hayat jika saya berjaya!
Adakah awak tuhan?
Bagaimana awak boleh selamatkan pesakit seperti ini?
Saya mahu selamatkan dia.
Mengapa?
Baiklah.
Saya tidak faham mengapa awak mahu melakukannya.
Tapi dia mungkin tidak dapat bertahan dalam pembedahan.
Dia akan mati semasa pembedahan.
Saya akan selamatkan dia.
Saya perlu tanya sesuatu kepada dia.
Apa dia?
Saya akan membedah dia walau apapun.
Awak sangat degil!
Awak pulang awal malam tadi, sebab diakah?
Dia ialah pesakit yang sama saya lihat bersama Tuan Pengerusi.
Pengerusi melihat dia?
Dia tanya pendapat mengenai pembedahan ke atasnya.
Apa yang awak beritahu dia?
Awak lihatlah sendiri.
Risikonya agak tinggi, AgaK sukar kita mahu jangkakan peluang hidup dia.
Tapi, bolehklah dia dibedah?
Awak mahu profesor Moon menang?
Kita sedang menentang pasukan Profesor Moon.
Siapakah dia sebenarnya?
Ibu saya.
Dia ibu kandung saya.
Pisau bedah.
Forsep.
Pisau Metzenbaum.
Potong dan sedut.
Sekali lagi!
Pisau bedah.
Saya mahu tahu kenapa awak bawa dia ke sini.
Saya sayangkan dia selepas dia melahirkan kamu.
Saya tidak boleh mengabaikannya.
Awak hanya melengahkan masa.
Nampaknya, seminggu paling lama.
Saya mahu melindungi saat-saat terakhirnya.
Saya mahu menghilangkan kesakitannya.
Saya akan cabut sokongan hayatnya. Tolong luluskan.
Soo-hyun!
Biar saya lakukannya.
Mulai sekarang, ibu bukan ibu kamu lagi.
Lelaki di sana itu ialah bapa kamu.
Kamu mesti lakukan apa sahaja Untuk mengambil hatinya.
Ibu. -Diam!
Jangan sekali-kali menangis. Faham?
Pergi!
Jangan sekali-kali datang berjumpa ibu, atau...
...mengakui ibu walaupun ibu datang menemui kamu!
Saya mahu lakukan pembedahan ke atasnya.
Adakah ianya kerana Soo-hyun?
Saya tidak benarkanya.
Saya tidak mahu menyakitinya lagi.
Tuan Pengerusi.
Jika pesakit mati semasa pembedahan ia akan memalukan jabatan pembedahan jantung!
Tapi...
Jangan lupa awak sedang bersaing dengan Dr. Park.
Hanya sekali sahaja lagi.
Ibu.
Oh Soo-hyun.
Tolong selamatkan Jae-hee kesayangan saya.
Tidak, Jae-hee.
Wahai doktor ...
Rakan seperjuangan Park Hoon
Selamat tinggal.
Jae-hee!
Pergi.
Saya tiada masa untuk bergaduh dengan awak.
Bolehkah awak lakukan pembedahan?
Saya tanya adakah awak boleh membedahnya.
Saya mahu.
Tapi saya tidak boleh.
Apa maksud awak?
Peluang untuk berjaya sangat tipis.
Adakah awak kata dia masih ada peluang.
Peluang yang tipis.
Walaupun pembedahannya berjaya, dia akan lebih terseksa.
Saya mahu selamatkan dia kerana Saya nak tanya sesuatu pada dia.
Tapi saya rasa saya tidak boleh.
Saya bukan doktor yang terbaik, jadi saya memang tidak boleh lakukannya.
Awak yang katakan dia ada peluang untuk hidup!
Saya telah tersalah tafsir. Maafkan saya, "Lembab".
Jangan minta maaf, awak perlu buktikan kata-kata awak.
Jika awak sanggup membedah dia, sangup bayar berapa awak mahu.
Saya tidak boleh.
Tolonglah lakukannya.
Apa kaitan awak dengan pesakit.
Dia ibu saya.
Saya ingin katakan sesuatu padanya.
Saya merayu kepada awak.
Tolong selamatkan dia.
Awak hanya membuang masa.
Saya masih mahu mencuba.
Saya telah menolak Dr. Han.
Doktor lain akan lakukannya.
Doktor lain?
Hentikan pembedahan.
Saya tidak kenal siapa awak.
Tapi pembedahan ini diminta oleh penjaganya yang sah.
Saya juga penjaga sahnya!
Dan dia adalah pengerusi hospital ini.
Kalau awak lakukannya juga, Jangan harap awak dapat pegang pisau bedah lagi!
Maafkan saya.
Tapi saya rasa yuran pembedahan telah dibayar.
Fokus untuk menyelamatkan pesakit.
Pisau bedah.
Tuan Pengerusi. Saya sudah beritahu dia jangan melakukannya.
Tolong faham yang saya tidak membenarkannya! saya tidak berbohong.
Pastikan bekalan oksigen berterusan.
Ia jatuh dari 60.
Dapatkan alat defibrillator. Cepat!
Caj 20 Joule.
Caj 50 Joule.
Alat defibrillator.
50 Joule!
Sekali lagi!
Kenapa awak berhenti?
Jantungnya sudah berhenti berdenyut.
Apa awak cuba buat?
Terima kasih, semua.
Apa maksud awak?
Saya akan selesaikannya.
Ianya masih belum berakhir.
Ianya masih belum berakhir!
Ianya telah berakhir.
Ianya masih belum berakhir.
Maafkan saya.
Apa awak cuba buat?
Awak tidak nampakkah?
Hentikannya.
Hentikannya! -Berundur!
Saya perlu beritahu sesuatu kepadanya.
Saya cakap saya perlu beritahu sesuatu kepadanya.
Mengapa awak lakukannya?
Mengapa awak lakukannya kepada saya?
Mengapa saya?
Pada 13 Mei, pada jam 02:00 pagi.
Pesakit telah mati ketika pembedahan membuang ketumbuhan.
Dia masih belum mati!
Apa awak cuba buat?
Lepaskan!
Hentikannya!
Lepaskan!
Hentikannya!
Lepaskan!
Hidupkan ibu saya semula!
Saya cakap “Hidupkan ibu saya semula!”
Maafkan saya.
Dia telah meninggal dunia.
Maafkan saya.